Programme des manifestations de l’African Art Book Fair 2016
- Opening
Cocktail / Vernissage
Date : 4 mai 2016, 17h.
1° – Panel de discussion
Thème : La librairie du futur
Intervenants : Mara Ibramovic (Commissaire), Alicia Knock (Conservatrice au Centre Pompidou)
Date : 4 mai 2016, de 11h à 12h
2° – Panel de discussion
Thème : À quoi servent les foires internationales d’art du livre ?
Intervenants : Librairie aux 4 vents, Brendan Wattenberg (Aperture)
Modératrice : Hafida Jemni (Afrikadaa)
Date : 4 mai 2016, de 14h à 15h
3° – Panel de discussion
Thème : Présentation de livres d’artiste
Cette session a été créée pour promouvoir l’excellence et le dialogue dans le livre d’artiste.
Intervenants : Kader Attia, Jean-Pierre Bekolo, Albano Cardoso
Modératrice : Hafida Jemni (Afrikadaa)
Date : 4 mai 2016, de 15h à 16h
4° – Panel de discussion
Présentation de l’œuvre d’Emma Willemse : « 101 ways to long for a home »
Date : 5 mai 2016, de 11h à 12h
5° – Panel de discussion
Thème : Edit: Disrupting the African narrative through new media
Intervenants : Ayiba Magazine
Modératrice : Maya the Poet
Date : 5 mai 2016, de 14h à 15h
6° – Panel de discussion
Thème : Actes de publications
« Actes de publications » examine la relation entre l’édition et la distribution de livres d’artistes à d’autres pratiques de l’Art, le Design graphique et le Commissariat. Les orateurs choisis ont des pratiques multiformes qui travaillent la critique entre ces zones.
Intervenants : Chimurenga, OFF the wall (Alix Koffy), Katja Gentric (Artiste Historienne de l’art)
Modératrice : Pascale Obolo (Afrikadaa)
Date : 5 mai 2016, de 15h à 16h
7° – Panel de discussion
Thème : “‘Until the lions have their own historians’: Changing the Game in African Art Writing”
Intervenants : Bisi Silva, Aidah Muluneh + écrivains et artistes
Modératrice : Neelika Jayawardane (Africa is a country)
Date : 6 mai 2016, de 11h à 12h
8° – Panel de discussion
Thème : Imprimer des artistes et des conservateurs
Dans « Imprimer des artistes et des conservateurs », la question sera d’explorer comment le texte imprimé et l’image deviennent matériaux pour la création de nouvelles œuvres, tandis que le livre d’artiste et le magazine deviennent des objets et des espaces à eux-mêmes.
Intervenants : Pascale Obolo (Afrikadaa), Sulaiman Adebowale (Amalion Publishing), Katja Gentric (Artiste Historienne de l’art)
Modératrice : Syham Weigant (Diptyk)
Date : 6 mai 2016, de 15h à 16h
9° – Panel de discussion
Thème : Exposer le livre d’artiste
Intervenants : Kai Lossgott, Emma Willemse
Modératrice : Katja Gentric (Historienne de l’art )
Date : 7 mai 2016, de 11h à 12h
10° – Panel de discussion
Thème : Les enjeux de la production critique dans les territoires du Sud
Intervenants : Chimurenga, Afrikadaa, Diptyk, Mosaiques (Parfait Tabapsi), ARTAFRICA (Suzette Bell-Roberts)
Modératrice : Neelika Jayawardane (Africa is a country)
Date : 7 mai 2016 de 15h à 16h
11° – Rendez-vous quotidiens
Open Talk : Espace dédié à la présentation : Les éditeurs indépendants et les directeurs en chef des maisons d’édition peuvent s’inscrire pour présenter leur structure
Workshop : Atelier de réalisation de livres d’artistes avec JayOne et Kai Lossgott
Exposition : « Exposer la pensée » avec Kai Lossgott, Emma Willemse et Ruth Sacks
Apéro-lecture performative avec une sélection d’artistes tous les jours, à 17h
————————————————————————
Events program of the African Art Book Fair 2016
- Opening
Cocktail / Art opening
Date: May 4th 2016, 17h.
1° – Discussion panel
Theme: The future the book trade
Panellists: Mara Ibramovic (curator), Alicia Knock (museum conservator at the Pompidou Centre)
Date: May 4th 2016, from 11h to 12h
2° – Discussion panel
Theme: What are international book fairs for?
Panellists: Librairie aux 4 Vents, Brendan Wattenberg (Aperture)
Moderator: Hafida Jemni (Afrikadaa)
Date: May 4th 2016, from 14h to 15h
3° – Discussion panel
Theme: Artists’ books presentation
This session was created to promote excellence and dialogue around artist books.
Panellists: Kader Attia, Jean-Pierre Bekolo, Albano Cardoso
Moderator: Hafida Jemni (Afrikadaa)
Date: May 4th 2016, from 15h to 16h
4° – Discussion panel
Presentation of Emma Willemse’s work: “101 ways to long for a home”
Date: May 5th 2016, from 11h to 12h
5° – Discussion panel
Theme: Edit: Disrupting the African narrative through new media
Panellists: Ayiba Magazine
Moderator: Maya the Poet
Date: 5 May 2016, de 14h à 15h
6° – Discussion panel
Theme: Publication acts
“Publication acts” examines the relationship of the publication and the distribution of artists’ books to other art forms, graphic design and curating. The chosen panellists use multiform practices that offer a critical vision between these worlds.
Panellists: Chimurenga, Alix Koffy (OFF the wall), Katja Gentric (Artist and Art historian)
Moderator: Pascale Obole (Afrikadaa)
Date: May 5th 2016, from 15h to 16h
7° – Discussion panel
Theme: “‘Until the lions have their own historians’: Changing the Game in African Art Writing”
Panellists: Bisi Silva, Aidah Muluneh + writers & artists
Moderator: Neelika Jayawardane (Africa is a country)
Date: May 6th 2016, from 11h to 12h
8° – Discussion panel
Theme: Printing artists and conservators
The aim will be to explore how the printed text and image become materials for the creation of new works, while the artist book and magazine are works in and of themselves.
Panellists: Pascale Obolo (Afrikadaa), Sulaiman Adebowale (Amalion Publishing), Katja Gentric (Artist and Art historian)
Moderator: Syham Weigant (Diptyk
Date: May 6th 2016, from 15h to 16h
9° – Discussion panel
Theme: Exhibiting the artist book
Panellists: Kai Lossgott, Emma Willemse
Moderator: Katja Gentric (Artist and Art historian)
Date: May 7th 2016, from 11h to 12h
10° – Discussion panel
Theme: The stakes of the critical production in Southern territories
Panellists: Chimurenga, Afrikadaa, Diptyk, Parfait Tabapsi (Mosaïques), ARTAFRICA (Suzette Bell-Roberts)
Moderator: Neelika Jayawardane (Africa is a country)
Date: May 7th 2016, from 15h to 16h
11° – Daily events
Open talk: A space dedicated to presentation. Independent editors and chief editors of publishing houses can sign up to present their structure.
Workshop: Artist book production workshop with JayOne and Kai Lossgott
Exhibition: “How to show thought” with Kai Lossgott, Emma Willemse and Ruth Sacks
Performative Reading-apéro: With a selection of artists at 17h