Editions précédentes AABF

AFRICAN ART BOOK FAIR 2022


19 – 22 mai 2022

au Centre de ressource Ousmane Sembene, Place du Souvenir Africain, Dakar

L’AFRICAN ART BOOK FAIR @ Biennale de Dakar 2022

Inscriptions exposants

Durant la Biennale de Dakar 2022, la revue d’art AFRIKADAA présente la 4ème édition de l’African Art Book Fair (AABF) avec une large sélection d’éditeurs indépendants internationaux et d’artistes du 20 au 22 mai 2022.

Lors de sa première édition à la Biennale d’art contemporain de Dakar en mai 2016, l’African Art Book Fair a rencontré un engouement et un vif intérêt de la part du public et des professionnels de l’art contemporain. Fort du succès des précédentes éditions (2018), l’AABF a décidé de continuer à soutenir le secteur de l’édition d’art et de la production critique. Elle sera de nouveau présente avec de nouveaux projets d’éditions et livres d’art durant la Biennale de Dakar 2022 qui célébrera sa 14ème édition dirigée par le commissaire et historien d’art, Dr. El Hadji Malick Ndiaye.

L’AABF se veut aussi être une plateforme de dialogue et de débats interrogeant les nouvelles pratiques éditoriales, la production critique autour des différents formats d’écritures, en questionnant la publication en tant que pratique artistique et curatoriale sans oublier la problématique de la distribution sur le plan international. 

Nous invitons tous les éditeurs indépendants internationaux à participer à cette foire d’art du livre afin, non seulement de nous fédérer, mais aussi de défendre les revues d’art et la production critique issue des territoires du sud dans les biennales et foires d’art contemporain.

Souhaitant construire ensemble le contenu de la programmation des talks/tables rondes, l’équipe de l’AABF est à l’écoute des professionnels et est tout à fait disposée à répondre à leurs attentes. 

Nous sommes aussi à la recherche de partenariats pour soutenir ce projet et sommes ouverts à toute forme de collaboration avec les structures sollicitées. 

N’hésitez donc pas à faire tourner l’information autour de vous, auprès de collectionneurs, d’artistes ou d’éditeurs indépendants innovants sur les nouvelles pratiques éditoriales et les publications d’art.

Veuillez trouver en lien le Dossier de la foire.

 ENGLISH VERSION

*Dear editors and artists,  

During Biennale of Dakar 2022, AFRIKADAA presents from the 19th to the 22th of May 2022 the fourth edition of its African Art Book Fair (AABF) with a large selection of international independent editors and artists.

On its first edition at the Biennale of Dakar 2016, the AABF received lots of interest and enthusiasm from the public and from contemporary art professionals. After that success, the AABF team decided to continue supporting the art publication and the critical production sector during the next Biennale of Dakar curated by Malick NDIAYE. 

During this event, we want to make discover to the public and to art professionals the best publications focusing on African and European art. The AABF will be also a debate platform where we could question new editorial practices, critical production and publication as an artistic and curatorial practice. 

This event is important because it represents an opportunity for independent editors to show and sell their work but enhances at the same time a dialogue between editors from the West and from the southern part of the globe during public talks. 

We invite independent international publishers to participate at this art book fair in order to federate but also to put the light on African editorial productions.

The AABF team would like to build the talks program content with the professionals who like to get involved. So, don’t hesitate to bring ideas on what you would like to discuss on public platforms. 

We are also looking for partners to support the project. So please, share the information around you with artists, collectors and other innovating independent publishers.

Please, find attached the AABF file document.

INFORMATIONS PRATIQUES

EXPOSITIONS

WORKSHOPS

CONFÉRENCES

African Art Book Fair 2016 @ Librairie Aux 4 Vents, Dakar

AFRICAN ART BOOK FAIR 2016

Programme des manifestations de l’African Art Book Fair 2016

  • Opening

Cocktail / Vernissage

Date : 4 mai 2016, 17h.

 

1° – Panel de discussion 

Thème : La librairie du futur

Intervenants : Mara Ibramovic (Commissaire), Alicia Knock (Conservatrice au Centre Pompidou)

Date : 4 mai 2016, de 11h  à 12h

 

2° – Panel de discussion 

Thème : À quoi servent les foires internationales d’art du livre ?

Intervenants : Librairie aux 4 vents, Brendan Wattenberg (Aperture)

Modératrice : Hafida Jemni (Afrikadaa)

Date : 4 mai  2016, de 14h à 15h

 

3° – Panel de discussion

Thème : Présentation de livres d’artiste

Cette session a été créée pour promouvoir l’excellence et le dialogue dans le livre d’artiste.

Intervenants : Kader Attia, Jean-Pierre Bekolo, Albano Cardoso

Modératrice : Hafida Jemni (Afrikadaa)

Date : 4 mai 2016, de 15h à 16h

 

4° – Panel de discussion

Présentation de l’œuvre d’Emma Willemse : « 101 ways to long for a home » 

Date : 5 mai 2016, de 11h à 12h

 

5° – Panel de discussion

Thème : Edit: Disrupting the African narrative through new media

Intervenants : Ayiba Magazine

Modératrice : Maya the Poet

Date : 5 mai 2016, de 14h à 15h

 

6° – Panel de discussion

Thème : Actes de publications

« Actes de publications » examine la relation entre l’édition et la distribution de livres d’artistes à d’autres pratiques de l’Art, le Design graphique et le Commissariat. Les orateurs choisis ont des pratiques multiformes qui travaillent la critique entre ces zones.

Intervenants : Chimurenga, OFF the wall (Alix Koffy), Katja Gentric (Artiste Historienne de l’art)

Modératrice : Pascale Obolo (Afrikadaa)

Date : 5 mai 2016, de 15h à 16h

 

7° – Panel de discussion

Thème : “‘Until the lions have their own historians’: Changing the Game in African Art Writing” 

Intervenants : Bisi Silva, Aidah Muluneh + écrivains et artistes

Modératrice : Neelika Jayawardane (Africa is a country)

Date : 6 mai 2016, de 11h à 12h

 

8° – Panel de discussion

Thème : Imprimer des artistes et des conservateurs

Dans « Imprimer des artistes et des conservateurs », la question sera d’explorer comment le texte imprimé et l’image deviennent matériaux pour la création de nouvelles œuvres, tandis que le livre d’artiste et le magazine deviennent des objets et des espaces à eux-mêmes.

Intervenants : Pascale Obolo (Afrikadaa), Sulaiman Adebowale (Amalion Publishing), Katja Gentric (Artiste Historienne de l’art)

Modératrice : Syham Weigant (Diptyk)

Date : 6 mai 2016, de 15h à 16h

 

9° – Panel de discussion

Thème : Exposer le livre d’artiste

Intervenants : Kai Lossgott, Emma Willemse

Modératrice : Katja Gentric (Historienne de l’art )

Date : 7 mai 2016, de 11h à 12h

 

10° – Panel de discussion

Thème : Les enjeux de la production critique dans les territoires du Sud

Intervenants : Chimurenga, Afrikadaa, Diptyk, Mosaiques (Parfait Tabapsi), ARTAFRICA (Suzette Bell-Roberts)

Modératrice : Neelika Jayawardane (Africa is a country)

Date : 7 mai 2016 de 15h à 16h

 

11° – Rendez-vous quotidiens

Open Talk : Espace dédié à la présentation : Les éditeurs indépendants et les directeurs en chef des maisons d’édition peuvent s’inscrire pour présenter leur structure

Workshop : Atelier de réalisation de livres d’artistes avec JayOne et Kai Lossgott

Exposition : « Exposer la pensée » avec  Kai Lossgott, Emma Willemse et Ruth Sacks

Apéro-lecture performative avec une sélection d’artistes tous les jours, à 17h

————————————————————————

Events program of the African Art Book Fair 2016 

  • Opening

Cocktail / Art opening

Date: May 4th 2016, 17h.

 

1° – Discussion panel

Theme: The future the book trade

Panellists: Mara Ibramovic (curator), Alicia Knock (museum conservator at the Pompidou Centre)

Date: May 4th 2016, from 11h to 12h 

 

2° – Discussion panel

Theme: What are international book fairs for? 

Panellists: Librairie aux 4 Vents, Brendan Wattenberg (Aperture)

Moderator: Hafida Jemni (Afrikadaa)

Date: May 4th 2016, from 14h to 15h

 

3° – Discussion panel

Theme: Artists’ books presentation

This session was created to promote excellence and dialogue around artist books.

Panellists: Kader Attia, Jean-Pierre Bekolo, Albano Cardoso

Moderator: Hafida Jemni (Afrikadaa)

Date: May 4th 2016, from 15h to 16h

 

4° – Discussion panel

Presentation of Emma Willemse’s work: “101 ways to long for a home”

Date: May 5th 2016, from 11h to 12h

 

5° – Discussion panel

Theme:  Edit: Disrupting the African narrative through new media

Panellists: Ayiba Magazine

Moderator: Maya the Poet

Date: 5 May 2016, de 14h à 15h

 

6° – Discussion panel

Theme: Publication acts 

“Publication acts” examines the relationship of the publication and the distribution of artists’ books to other art forms, graphic design and curating. The chosen panellists use multiform practices that offer a critical vision between these worlds.

Panellists: Chimurenga, Alix Koffy (OFF the wall), Katja Gentric (Artist and Art historian)

Moderator: Pascale Obole (Afrikadaa)

Date: May 5th 2016, from 15h to 16h

 

7° – Discussion panel

Theme: “‘Until the lions have their own historians’: Changing the Game in African Art Writing” 

Panellists: Bisi Silva, Aidah Muluneh + writers & artists

Moderator: Neelika Jayawardane (Africa is a country)

Date: May 6th 2016, from 11h to 12h

 

8° – Discussion panel

Theme: Printing artists and conservators

The aim will be to explore how the printed text and image become materials for the creation of new works, while the artist book and magazine are works in and of themselves.

Panellists: Pascale Obolo (Afrikadaa), Sulaiman Adebowale (Amalion Publishing), Katja Gentric (Artist and Art historian)

Moderator: Syham Weigant (Diptyk

Date: May 6th 2016, from 15h to 16h

 

9° – Discussion panel

Theme: Exhibiting the artist book

Panellists:  Kai Lossgott, Emma Willemse

Moderator: Katja Gentric (Artist and Art historian)

Date: May 7th 2016, from 11h to 12h

 

10° – Discussion panel

Theme: The stakes of the critical production in Southern territories

Panellists: Chimurenga, Afrikadaa, Diptyk, Parfait Tabapsi (Mosaïques), ARTAFRICA (Suzette Bell-Roberts)

Moderator:  Neelika Jayawardane (Africa is a country)

Date: May 7th 2016, from 15h to 16h

 

11° – Daily events

Open talk: A space dedicated to presentation. Independent editors and chief editors of publishing houses can sign up to present their structure.

Workshop: Artist book production workshop with JayOne and Kai Lossgott

Exhibition: “How to show thought” with Kai Lossgott, Emma Willemse and Ruth Sacks

Performative Reading-apéro: With a selection of artists at 17h